-
1 evasive
evasive adj évasif/-ive ; [look] fuyant ; an evasive answer une réponse évasive ; to take evasive action Naut, Aviat changer de cap pour éviter un accident ; GB Aut donner un coup de volant pour éviter un accident ; fig esquiver la difficulté. -
2 evasive
-
3 уклончивый ответ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уклончивый ответ
-
4 уклончивый ответ
adjgener. réponse de Normand, réponse dilatoire, réponse normande, réponse évasive -
5 evasiva
e.va.si.va[evaz‘ivə] sf évasive, subterfuge. resposta evasiva réponse évasive.* * *[eva`ziva]Substantivo feminino échappatoire féminin* * *nome feminino -
6 evasivo
evasivo agg. évasif: una risposta evasiva une réponse évasive; un atteggiamento evasivo une attitude évasive. -
7 отписка
ж.réponse f bureaucratique; échappatoire f, faux-fuyant m (pl fauxfuyants); réponse évasive ( уклончивый ответ)* * *ngener. échappatoire -
8 Odpověděl mi vyhýbavě.
Odpověděl mi vyhýbavě.Il m'a fait une réponse de Normand.Il m'a fait une réponse évasive. -
9 resposta evasiva
réponse évasive. -
10 elusive reply
Pol. réponse évasiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > elusive reply
-
11 noncommittal
noncommittal [ˈnɒnkəˈmɪtl][person] qui ne s'engage pas ; [letter, statement] qui n'engage à rien ; [expression, attitude] réservé* * *[ˌnɒnkə'mɪtl] -
12 elusivo
-
13 половинчат
прил évasif, ive; palliatif, ive; incomplet, ète; половинчат отговор réponse évasive; половинчати мерки palliatifs mpl; половинчато решение sollution intermédiaire (moyenne). -
14 разтеглив
прил étirable; прен évasif, ive, pas précis, imprécis, e; разтеглив отговор une réponse évasive. -
15 уклончив
прил évasif, ive; уклончив отговор réponse évasive. -
16 noncommittal
noncommittal [‚nɒnkə'mɪtəl]∎ a noncommittal reply une réponse évasive;∎ to be noncommittal (when answering) ne pas s'engager;∎ he was very noncommittal about his plans il s'est montré très évasif sur ses projetsUn panorama unique de l'anglais et du français > noncommittal
-
17 уклончивый ответ
réponse f évasive -
18 vyhýbavá odpověď
vyhýbavá odpověďréponse de évasiveréponse de Normandréponse dilatoire -
19 непрямой
1) indirectнепрямо́е деле́ние биол. — caryocinèse f
2) перен. разг. ( неоткровенный) hypocriteнепрямо́й отве́т — réponse f évasive
* * *adjgener. indirect
См. также в других словарях:
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
évasive — ● évasif, évasive adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision, une affirmation catégorique, qui reste imprécis, vague : Faire une réponse évasive. ● évasif, évasive (synonymes) adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision,… … Encyclopédie Universelle
évasif — évasif, ive [ evazif, iv ] adj. • 1547; de évasion ♦ Qui cherche à éluder en restant dans l imprécision. Il n a rien promis, il est resté très évasif. Réponse, formule évasive. ⇒ ambigu, élusif, équivoque, fuyant, 3. vague. Explications évasives… … Encyclopédie Universelle
Crise de juillet — On appelle crise de juillet les événements qui se sont déroulés en Europe depuis l attentat de Sarajevo (le 28 juin 1914) jusqu à la déclaration de guerre de l Allemagne à la Russie (le 1er août 1914) et qui ont mené à la… … Wikipédia en Français
lanturlu — ⇒LANTURLU, LANTURELU, interj. et subst. masc. Vieilli, fam. et pop. I. Interjection A. [Utilisée comme un refrain ou apostrophe joyeuse] Des turlupins (...) couraient joyeusement vers la place du marché (...). « Ohé! ohé! lanturelu! Ma révérence… … Encyclopédie Universelle
lanturelu — ⇒LANTURLU, LANTURELU, interj. et subst. masc. Vieilli, fam. et pop. I. Interjection A. [Utilisée comme un refrain ou apostrophe joyeuse] Des turlupins (...) couraient joyeusement vers la place du marché (...). « Ohé! ohé! lanturelu! Ma révérence… … Encyclopédie Universelle
peut-être — [ pøtɛtr ] adv. • 1680; puet estre XIIe; ellipse de puet cel estre « cela peut être » 1120 1 ♦ Adverbe de modalité marquant le doute, indiquant que l idée exprimée par la proposition ou une partie de la proposition est une simple possibilité. Ils … Encyclopédie Universelle
équivaloir — [ ekivalwar ] v. tr. ind. <conjug. : 29; rare à l inf.> • 1461; lat. æquivalere « valoir autant » ♦ ÉQUIVALOIR À : valoir autant, être de même valeur que. ⇒ égaler. 1 ♦ Avoir la même valeur en quantité que. En valeur nutritive, deux cents… … Encyclopédie Universelle
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frederic Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Fryderyk Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
